Come leggere solo un singolo carattere nello script di shell

In ksh puoi sostanzialmente fare:

stty raw
REPLY=$(dd bs=1 count=1 2> /dev/null)
stty -raw

read -n1 funziona per bash

Il stty raw mode impedisce il funzionamento di ctrl-c e può bloccarti in un ciclo di input senza via d'uscita. Anche la pagina man dice stty -raw non è garantito che il tuo terminale torni allo stesso stato.

Quindi, basandoci sulla risposta di dtmilano usando stty -icanon -echo evita questi problemi.

#/bin/ksh
## /bin/{ksh,sh,zsh,...}

# read_char var
read_char() {
  stty -icanon -echo
  eval "$1=\$(dd bs=1 count=1 2>/dev/null)"
  stty icanon echo
}

read_char char
echo "got $char"

In bash, read può farlo:

read -n1 ans