Bash:aggiunge una stringa alla fine del file senza interruzioni di riga

sed '$s/$/yourText2/' list.txt > _list.txt_ && mv -- _list.txt_ list.txt

Se il tuo sed l'implementazione supporta -i opzione, puoi usare:

sed -i.bck '$s/$/yourText2/' list.txt

Con la seconda soluzione avrai anche un backup (con la prima dovrai farlo manualmente).

In alternativa:

ex -sc 's/$/yourText2/|w|q' list.txt 

o

perl -i.bck -pe's/$/yourText2/ if eof' list.txt

Basta usare printf invece, poiché non stampa la nuova riga per impostazione predefinita:

printf "final line" >> file

Prova

Creiamo un file e quindi aggiungiamo una riga in più senza una nuova riga finale. Nota che uso cat -vet per vedere le nuove linee.

$ seq 2 > file
$ cat -vet file
1$
2$
$ printf "the end" >> file
$ cat -vet file
1$
2$
the end

Puoi usare il parametro -n di echo. In questo modo:

$ touch a.txt
$ echo -n "A" >> a.txt
$ echo -n "B" >> a.txt
$ echo -n "C" >> a.txt
$ cat a.txt
ABC

EDIT:Aha, avevi già un file contenente string e newline. Bene, lo lascerò comunque qui, potremmo essere utili a qualcuno.