Controlla se esiste una variabile in un elenco in Bash

che ne dici di

echo $list | grep -w -q $x

puoi controllare l'output o $? della riga sopra per prendere la decisione.

grep -w controlli su schemi di parole intere. Aggiunta di -q impedisce l'eco dell'elenco.

[[ $list =~ (^|[[:space:]])$x($|[[:space:]]) ]] && echo 'yes' || echo 'no'

oppure crea una funzione:

contains() {
    [[ $1 =~ (^|[[:space:]])$2($|[[:space:]]) ]] && exit(0) || exit(1)
}

per usarlo:

contains aList anItem
echo $? # 0： match, 1: failed