echo foo | tee >(cat >&2)
Funzionerà anche se stderr non è supportato.
Nota:la risposta di Soren non funzionerà se hai fatto causa a un altro account che ha i permessi di scrittura su tty; ma il mio lo farà.
Questo dovrebbe bastare
echo "foo" | tee /dev/stderr