A seconda dell'entità delle modifiche, potrebbe essere più veloce salvare (:w ) il tuo file con un nome diverso, quindi utilizza sudo e cat per sovrascrivere il contenuto del file originale:
sudo sh -c 'cat changed > file'
Nota che sia cp e mv sostituirà il file originale e i suoi attributi (proprietà, autorizzazioni, ACL) andranno perduti. Non usarli a meno che tu non sappia come correggere i permessi in seguito.
Prova
:w !sudo tee "%"
Il w ! prende l'intero file e lo convoglia in un comando di shell. Il comando della shell è sudo tee che esegue tee come superutente. % viene sostituito con il nome del file corrente. Quote necessarie per i file che contengono spazi o altri caratteri speciali nei loro nomi.
Salva il file altrove (come la tua cartella Inizio) e poi sudo mv sovrascrivere l'originale?