Iterazione su ogni riga dell'output di ls -l

Imposta IFS su newline, in questo modo:

IFS='
'
for x in `ls -l $1`; do echo $x; done

Metti una sotto-shell se non vuoi impostare IFS in modo permanente:

(IFS='
'
for x in `ls -l $1`; do echo $x; done)

Oppure usa while | leggi invece:

ls -l $1 | while read x; do echo $x; done

Un'altra opzione, che esegue while/read allo stesso livello di shell:

while read x; do echo $x; done << EOF
$(ls -l $1)
EOF

Come già accennato, awk è lo strumento giusto per questo. Se non vuoi usare awk, invece di analizzare l'output di "ls -l" riga per riga, puoi iterare su tutti i file e fare un "ls -l" per ogni singolo file in questo modo:

for x in * ; do echo `ls -ld $x` ; done

Dipende da cosa vuoi fare con ogni riga. awk è un'utilità utile per questo tipo di elaborazione. Esempio:

 ls -l | awk '{print $9, $5}'

.. sul mio sistema stampa il nome e la dimensione di ogni elemento nella directory.