Forse puoi dare un'occhiata a xclip e vedere come l'hanno fatto.
Fornisce un'interfaccia a Xselections ("gli appunti") dalla riga di comando. Può leggere i dati da standard in o un file e inserirli in una selezione X per incollarli in altre applicazioni X. xclip può anche stampare una selezione X su standard out, che può quindi essere reindirizzata a un file oa un altro programma.
Potrei spararmi ai piedi, ma questo potrebbe darti un suggerimento su come fare gli appunti per kde, non sono sicuro di Gnome me stesso ma provalo, lo script è in Python e dimostra come ottenere/impostare cose negli appunti , tramite dcop e klipper, è su questo sito qui.
Spero di esserti stato d'aiuto, Cordiali saluti, Tom.