Su Eclipse 3.5, invece di decomprimere nella cartella Eclipse, prova "Aiuto" -> "Installa nuovo software ..." quindi "Aggiungi" e invece di digitare un sito di aggiornamento, scegli "Archivia". Quindi segui le istruzioni.
Come installare l'ultimo IDE Eclipse su Linux