Creare un file host specifico per l'utente per completare /etc/hosts?

È possibile aggiungere un elenco di host specifici solo per un determinato utente? Forse un file host specifico dell'utente?

Questo meccanismo dovrebbe anche integrare le voci in /etc/hosts file.

Risposta accettata:

La funzionalità che stai cercando è implementata in glibc. Puoi definire un file host personalizzato impostando HOSTALIASES variabile d'ambiente. I nomi in questo file verranno raccolti da gethostbyname (vedi documentazione).

Esempio (testato su Ubuntu 13.10):

$ echo 'g www.google.com' >> ~/.hosts
$ export HOSTALIASES=~/.hosts
$ wget g -O /dev/null

Alcune limitazioni:

• HOSTALIASES funziona solo per applicazioni che utilizzano getaddrinfo(3) o gethostbyname(3)
• Per setuid /setgid /setcap applicazioni, libc igienizza l'ambiente, il che significa che HOSTALIASES impostazione è persa. ping è setuid root o ha il net_raw capacità al momento dell'esecuzione (perché deve ascoltare i pacchetti ICMP), quindi HOSTALIASES non funzionerà con ping a meno che tu non sia già root prima di chiamare ping .