Sto finendo di installare un amd 64 FreeBSD 11.1 con Gnome 3.
Quando ho configurato lì un utente, non ho inserito il campo Nome utente; quindi sono rimasto perplesso quando GDM è stato avviato e mi ha mostrato un utente come "Utente &"; è risultato passwd riempito in questo modo.
Il fatto è che ho modificato /etc/passwd mettervi un nome proprio; e GDM lo ha mostrato correttamente.
Tuttavia, modificando la password di quell'utente con passwd come root, il campo del nome utente è stato cambiato di nuovo in "Utente &".
Non ho ancora testato se si utilizza chfn lo sistemerà per sempre, lo testerà a casa.
Tuttavia, sono molto curioso, da dove viene o viene ripristinato quell'"Utente e"?
Risposta accettata:
Non dovresti modificare /etc/passwd poiché non è la copia master, usa vipw invece.
Vedi la pagina del manuale per ulteriori informazioni.