Impossibile installare il plug-in Flash a causa di un proxy?

Ieri ho aggiornato da Ubuntu 11.10 a Ubuntu 12.04 (64 bit). L'aggiornamento è andato liscio (molto più di quanto mi aspettassi). Sfortunatamente, non riesco a installare il plug-in flash né in Firefox né in Chrome.

chrome://plugins

non mostra il flash. Ho provato

19:17farhat ~$ sudo apt-get install flashplugin-installer
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
flashplugin-installer is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

Tuttavia, non riesco a trovare nulla relativo al flash sul sistema.

19:17farhat ~$ sudo updatedb
[sudo] password for farhat: 
19:17farhat ~$ locate libflashplayer.so
19:17farhat ~$ locate libflashplayer
19:17farhat ~$ locate libflash
/usr/lib/libreoffice/program/libflashlo.so
19:17farhat ~$ 

Sono alla fine di tutto quello che so. Qualsiasi aiuto sarà apprezzato. Ho provato a rimuovere e reinstallare il pacchetto. Sempre gli stessi risultati.

Risposta accettata:

In realtà, la soluzione è stata fornita da Farhat in un commento. Ecco un'istruzione passo passo.

1. sudo su
2. export http_proxy="http://address.to.my.proxy/"
3. apt-get remove flashplugin-installer
4. apt-get install flashplugin-installer