Come aggiungere un programma che deve essere eseguito dalla propria directory al pannello o al menu principale?

Alcuni programmi possono essere eseguiti solo all'interno delle proprie directory. Se vado su System --> Preferences --> Main Menu --> Add Item e seleziona il file, non funzionerà. Allo stesso modo, se faccio clic con il pulsante destro del mouse sul pannello e scelgo "Aggiungi al pannello...", scelgo "Avvio applicazioni personalizzato" e quindi punto al file, allo stesso modo fallirà. Come posso aggiungere un programma di avvio al mio pannello e una voce nel mio menu principale che avvierà con successo questo tipo di programma?

Risposta accettata:

Hai provato a utilizzare uno script per avviare l'app?

Qualcosa come:

#!/bin/bash
cd /my/dir
myprogram

Seleziona lo script invece del file.