Concedi il superutente postgres all'account linux

Crea l'utente sul sistema operativo

# Identify yourself as root
su - 

# Create the user who will have access to a postgres database
useradd mypostgresuser

# Add a password
passwd mypostgresuser

Dai agli utenti locali l'accesso a postgres

Devi individuare la directory dei dati per l'installazione di postgresql, ovvero dove hai creato i file del database. Di solito si trovano in /var/lib/pgsql/data. Il valore per la tua installazione potrebbe essere disponibile nella variabile d'ambiente $PGDATA

# Make sure that local users can access postgres
cat /${PGDATA}/pg_hba.conf

# this was the default setting on my 8.4 install
# TYPE  DATABASE    USER        CIDR-ADDRESS          METHOD

# "local" is for Unix domain socket connections only
local   all         all

se apporti modifiche, sarà necessario ricaricare postgres

/etc/init.d/postgresql reload

O come postgres

pg_ctl ricarica -D ${PGDATA}

Ora connettiti a psql come postgres

# Create the user in postgres
postgres=# create user mypostgresuser;
CREATE ROLE

# Give that user access to a database
postgres=# grant all privileges on database mytestdb to mypostgresuser;
GRANT

Verifica la connessione

# Identify yourself as mypostgresuser
su - mypostgresuser

# Connect to the database
psql -d mytestdb