Come inviare un messaggio di posta non elaborato su Linux?

Puoi usare sendmail o "sendmail look alike" fornito da postfix/exim/... .

/usr/sbin/sendmail -i -- $recipients < message_file

-i - non trattare le linee con il punto iniziale in modo speciale

Puoi usare "sendmail look alike" più esotico (ad es. fornito da msmtp ) per inviare direttamente tramite un altro host smtp senza configurazione "a livello di sistema".
msmtp è distribuito in debian quindi è probabile che venga incluso in altre distribuzioni linux.

https://packages.debian.org/stretch/msmtp

Pacchetto:msmtp (1.6.6-1)
client SMTP leggero con supporto per i profili del server

msmtp è un client SMTP che può essere utilizzato per inviare e-mail da Mutt e probabilmente da altri MUA (agenti utente di posta). Inoltra la posta a un server SMTP (ad esempio presso un provider di posta gratuito), che si occupa della consegna finale. Utilizzando i profili, può essere facilmente configurato per utilizzare diversi server SMTP con configurazioni diverse, il che lo rende ideale per i client mobili.

Purtroppo sendmail e mailx non consentono di specificare un server SMTP diverso. Ma potresti combinare la risposta di Andrzej con ssh. Anche se userò il -t opzione per leggere i destinatari dal file/dati letti.

cat <messagefile> | ssh [email protected] /usr/sbin/sendmail -i -t

<messagefile> è un file contenente il messaggio MIME e mailhost è il server SMTP. user è un ID di accesso al server SMTP.