Hai esaurito tutti gli inode disponibili sul tuo filesystem. Probabilmente hai una directory da qualche parte con una tonnellata metrica di piccoli file. Dovrai individuare quella directory e rimuovere alcuni dei file.
Per cercare quale cartella del tuo server sta consumando il limite di inode, puoi eseguire questo comando:
trova . -xdev -tipo f | cut -d "/" -f 2 | ordina | uniq -c | ordina -nr
Comando preso da qui