Ho riprovato l'intero problema oggi, un paio di settimane dopo. E cosa posso dire, l'ho risolto. Qualcuno può spiegarmi perché l'aggiunta di un loopback ipv6 ha risolto il mio problema? Ecco cosa ho aggiunto al mio /etc/network/interfaces file:
iface lo inet6 loopback
Non ho idea del motivo per cui ho dimenticato di aggiungerlo in primo luogo! ^^ Grazie a tutti per le vostre risposte!