BitTorrent. È il modo in cui Twitter distribuisce alcune cose internamente.
http://engineering.twitter.com/2010/07/murder-fast-datacenter-code-deploys.html (collegamento all'archivio Web)
Che ne dici di UFTP, utilizza il multicast per consegnare file su UDP a più client contemporaneamente. Non per tutti e non ne sono un esperto, ma sembra che faccia quello che vuoi.
Hai provato a copiare questi dati con rsync ? Se disponi di una LAN da 1 Gbit o più veloce, copiare oltre 4*20 GB non dovrebbe essere un problema.
Quanto spesso si verificherà questa copia? Importa se ci vogliono un paio di minuti per finire?