Fai riparare il server. Dovrebbe essere configurato per segnalare il suo indirizzo IP esterno. Oppure il NAT dovrebbe essere configurato per tradurre l'IP in PASV risposta.
Il comune *nix ftp il client della riga di comando non può essere configurato per utilizzare EPSV o per utilizzare l'IP della connessione di controllo invece dell'IP restituito nel PASV risposta.
Oppure usa un altro client FTP, come tnftp (usa il epsv4 comando) o curl (il valore predefinito è EPSV ).