Nella mia esperienza, tenendo premuto Maiusc consente di selezionare il testo nei programmi che supportano il mouse (di cui htop è uno, suppongo).
Un approccio per copiare righe lunghe da htop è il seguente:
passaggio 1. Cambia la dimensione del carattere del tuo terminale in qualcosa di molto piccolo (diciamo 6pt).
passaggio 2. Eseguire htop e ingrandire la finestra
passaggio 3. Esegui i tuoi processi, passa alla finestra htop e fai attenzione Ctrl + Maiusc + A per selezionare tutto, quindi rilascia A e premi C (senza rilasciare Ctrl + Maiusc). Potrebbe volerci un po' di tempo per poterlo fare (alcune volte potresti uccidere htop accidentalmente).
passaggio 4. Apri gedit o un altro editor di testo e premi Ctrl + V se l'editor è una GUI o premi Ctrl + Maiusc + V se l'editor è stato aperto sul terminale (ad esempio nano).