Segnala un errore per non aver trovato il file di registro ruotato più vecchio possibile che non è stato ancora creato. Quindi questo è un bug IMO. Non dovrebbe fallire su questo.
Quindi ciò che accadrà è che quando avrai raccolto la quantità massima di registri ruotati (15) il messaggio di errore scomparirà. Puoi tranquillamente ignorare il messaggio nel frattempo.
Sembra che ci sia una segnalazione di bug qui.
Devi eseguire con -v per vedere effettivamente eventuali modifiche:
-d, --debug
Turns on debug mode and implies -v. In debug mode, no changes will be made to the logs or to the logrotate
state file.