Se hai installato pspell /aspell tramite un canale pacchetto, i dizionari potrebbero essere disponibili in un altro pacchetto. Su CentOS 6 utilizzando i repository yum predefiniti, i dizionari inglesi si trovano nel pacchetto aspell-en .
Ho avuto lo stesso problema su Fedora 22. L'ho risolto installando aspell-en.x86_64 pacchetto.
Scarica i dizionari da qui:ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/en/Unzip it and do,
./configure
make
make install
Tutte le istruzioni sono in README. Questo Makefile troverà le posizioni corrette in cui questi dizionari dovrebbero andare.