Per renderlo CTRL+J , usa quanto segue in .screenrc
.
escape ^Jj
Per citare la manpage,
escape xy
Imposta il carattere di comando su x e il carattere che genera un carattere di comando letterale (attivando il comando "meta") su y (simile all'opzione -e). Ogni argomento è un singolo carattere, una sequenza di due caratteri della forma "^x" (che significa "C-x"), una barra rovesciata seguita da un numero ottale (che specifica il codice ASCII del carattere) o una barra rovesciata seguita da un secondo carattere, ad esempio "\^" o "\". L'impostazione predefinita è "^Aa".
Simile alla soluzione di @Alex Hirzel ma preferisco usare l'associazione di tasti Ctrl+^ (Ctrl+Shift+6) poiché non viene mai utilizzata nelle associazioni di tasti emacs.
Basta scrivere in ~/.screenrc
come segue:
escape ^^^