Aggirare le autorizzazioni predefinite durante il montaggio di volumi HFS+ in Linux

bindfs è la risposta. Prenderà un file system già montato e ne fornirà una vista con qualsiasi uid desideri:

sudo apt-get install bindfs
mkdir ~/myUIDdiskFoo
sudo bindfs -u $(id -u) -g $(id -g) /media/diskFoo ~/myUIDdiskFoo

Modifica:

Inoltre, leggendo il documento mi sono reso conto che il file map opzione (1.10 e successive) potrebbe adattarsi meglio:

sudo bindfs --map=502/1000 /media/diskFoo ~/myUIDdiskFoo