Puoi provare a impostare in smb.conf il supporto nt acl su "no" :
Questo parametro booleano controlla se smbd tenterà di mappare i permessi UNIX negli elenchi di controllo degli accessi di Windows NT.
Predefinito:
nt acl support = yes
Esempio:nt acl support = no
Un altro che potrebbe aiutare è :
archivio mappe =no
Come evitare voci duplicate nella cronologia di Bash in Linux
Come modificare un file senza modificarne i timestamp in Linux
Autorizzazioni Linux:come trovare le autorizzazioni di un file
Comando Chmod:come modificare le autorizzazioni dei file in Linux
Come collegare simbolicamente un file in Linux
Come installare il server di condivisione file Samba su un sistema Linux