Nota:per l'assegnazione dei tasti, vedere la seconda parte.
In less , si chiama piegatura della linea piuttosto che avvolgimento della linea. Per impostarlo in modo che non si pieghi, usa il -S opzione:
-S, --chop-long-lines
Fa in modo che le linee più lunghe della larghezza dello schermo vengano tagliate anziché piegate. Cioè, la parte di una linea lunga che non rientra nella larghezza dello schermo non viene mostrata. L'impostazione predefinita è piegare le linee lunghe; cioè visualizza il resto sulla riga successiva.
— meno(1)
In alternativa, come indicato nel commento sottostante, se hai già aperto il file, puoi attivare o disattivare la modalità digitando -S (e poi Invio per alcune implementazioni).
Dopo aver disabilitato la piegatura della linea, puoi scorrere lateralmente con i tasti freccia.
Se vuoi interrompere definitivamente l'avvolgimento, lancia questi incantesimi:
echo "#env" >> ~/.lesskey
echo "LESS = -S" >> ~/.lesskey
lesskey
Non so se less ha un'opzione per questo, ma uso il comando most che lo fa per impostazione predefinita (e consente lo scorrimento a sinistra/destra per visualizzarlo)