Lo schermo GNU fa questo e supporta correttamente le maledizioni. Eseguilo in qualunque emulatore di terminale desideri:http://www.gnu.org/software/screen/
Sarei sorpreso se anche tmux non riavvolgesse automaticamente le righe. tmux supporta anche curses; ad esempio, puoi eseguire vi in screen o tmux senza problemi.
rxvt-unicode-256color versione 9.07-3 (come fornito da arch Linux) è confermato per farlo. La versione di urxvt sul mio sistema debian stable no. Dovrebbe essere abbastanza facile capire come si comporta la versione di Ubuntu.
A parte questo, i terminali che conosco che riavvolgeranno sono 9term, M-x shell in emacs e una strana vecchia app chiamata xmlterm, che è un emulatore di terminale realizzato usando mozilla xul. Purtroppo ciò che questi hanno in comune è che non supportano il controllo del terminale curses (cioè non eseguire vi o nano o top o emacs o nethack ecc. In questi terminali). E a parte emacs M-x shell, sembrano non essere sviluppati attivamente (o anche così facili da trovare).
gnome-terminal lo supporta dalla versione 3.11 in poi (dalla fine del 2013):
Dal sito web di Phoronix:
Per lunghe righe di testo all'interno del terminale GNOME, quando si espande lo schermo della finestra, il ritorno a capo automatico ora si aggiornerà automaticamente. Questo è un cambiamento che dovrebbe essere trovato in GNOME 3.12 ma ci sono ancora alcuni sviluppatori che ne valutano il design, ecc. Il Terminale aggiornato è già arrivato in Fedora (21) Rawhide per chi fosse interessato.