evince 2.30 può almeno aprire due finestre separate per lo stesso documento PDF. Apri un file PDF, quindi scegli File->Apri una copia. Ora hai lo stesso documento in due finestre.
Questa è una risposta un po' strana, ma Konqueror (il browser tutto predefinito per KDE) può fare quello che vuoi. Vedete, Konqueror non è solo un browser web o solo un browser di file -- è un browser per qualsiasi tipo di dati per cui esiste un KPart (dove un KPart è un tipo di componente che KDE può comprendere e incorporare posti -- cose come Konsoles, Kate windows e -- interessante in questa occasione -- visualizzatori KPDF).
Pertanto, poiché Konqueror ha una vista divisa, ottieni automaticamente un lettore PDF con visualizzazione divisa gratuitamente. Basta aprire una finestra di Konqueror, dividerne la vista e aprire il PDF in ogni riquadro. Ognuno può scorrere indipendentemente l'uno dall'altro, ecc.
Avrai alcune delle funzionalità di base per la navigazione in PDF ma non alcune altre:i KPart non sono pensati per essere applicazioni complete. Pertanto, non sarai (per esempio) in grado di annotare il PDF in Konqueror come potresti fare in Okular, per esempio. Ma fintanto che vuoi solo una visione di base, questo sarà sufficiente :)
I KPart e tutta la modularità del framework KDE consentono alcune cose piuttosto carine, secondo me.
Emacs 23 (e le versioni precedenti con il pacchetto doc-view.el ottenuto separatamente) possono aprire e visualizzare senza problemi i file PDF. E usando il solito supporto per finestre divise (C-x 2) puoi visualizzare due diverse parti dello stesso documento nella stessa finestra.
Dubito che sarà facile da usare come aprire due volte un normale PDF, ma sicuramente fa esattamente quello che chiedi.