Hai i tre quinti della risposta giusta tu stesso:quello che vuoi si chiama iotop. Cercalo nei repository extra, dovrebbe essere lì.
htop » F2 » Colonne » Colonne attive » IO_RATE
Quindi ordina in base a questa colonna. Inoltre puoi aggiungere IO_READ_RATE e IO_WRITE_RATE colonne e ordinare in base ad esse.
iotop è la controparte di top che controlla le informazioni sull'utilizzo di I/O. Se vuoi informazioni dettagliate sui file aperti da un processo, o l'elenco dei file aperti in una directory, o controllare i file nell'intero sistema, usa lsof .lsof è abbastanza versatile e fornisce anche informazioni sulle connessioni open tcp, udp, NFS.