Quakespasm è un ottimo fork di Fitzquake, il miglior (fedele) motore per giocatore singolo che esista:http://quakespasm.sourceforge.net/download.htm
Se non puoi usare un motore OpenGL, forse prova Tyrquake.
Buon divertimento!
Avrai bisogno di tre componenti per farlo funzionare:un programma di avvio, un motore e una serie di file di dati originali. Quest'ultimo può essere il più fastidioso da ottenere; tuttavia, una rapida ricerca suggerisce che puoi ancora acquistare un disco di gioco originale su Amazon.
Una volta ottenuto questo, installa questo pacchetto:
http://packages.debian.org/sid/quake
Questo pacchetto di avvio includerà anche un motore e uno strumento per estrarre i file di dati dal disco del gioco. Una volta fatto, dovresti essere felice di sgretolarti con il minimo sforzo.
Puoi giocare a Quake 1 usando l'emulatore DOSBox (è compatibile). Questo è probabilmente quanto di più vicino arriverai all'esperienza originale, rispetto ai port di origine.
L'emulazione DOSBox di solito funziona davvero bene, in particolare per i titoli più popolari, che vengono testati molto. E qualsiasi PC anche lontanamente moderno dovrebbe avere le prestazioni per emularlo facilmente. Probabilmente sarai anche in grado di fare multiplayer (DOSBox ha l'emulazione IPX/SPX).