Jasperreports non funziona su server Linux senza X11:errore durante l'inizializzazione dell'ambiente grafico.

Sembra un problema con un font mancante.

Se ti capita di utilizzare Alpine, potresti riscontrare il problema n. 73, che ha la stessa traccia dello stack rilevante. In base a tale problema, l'installazione di ttf-dejavu package dovrebbe risolvere il tuo problema.

Aggiungi questo al tuo dockerfile:

RUN apk add ttf-dejavu