Da http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/installing.html#install-with-pip
Per aggiornare un'installazione AWS CLI esistente, utilizza l'opzione --upgrade:
pip install --upgrade awscli
Su Linux e MacOS X, ecco i tre comandi che corrispondono a ciascun passaggio:
$ curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip" -o "awscli-bundle.zip"
$ unzip awscli-bundle.zip
$ sudo ./awscli-bundle/install -i /usr/local/aws -b /usr/local/bin/aws