Se il file .ko del modulo è davvero sotto /lib/modules/4.3.3-5-default/extra/ e 4.3.3-5-default è davvero la tua attuale versione del kernel, allora il problema potrebbe semplicemente essere che devi eseguire depmod per ricreare l'elenco delle dipendenze del modulo. Esegui:
sudo depmod
e riprova a modprobe il modulo.
La mia soluzione è unica, ma nel mio sistema ho ricostruito il kernel e ho estratto un modulo. Ho installato il modulo vendors e non sono riuscito ad avviare il sistema utilizzando il modulo vendors. Nel mio caso ho dimenticato di spostare tutte le informazioni di /lib/modules, quindi modules.builtin aveva ancora il modulo, che stavo aggiornando. Rimozione manuale del modulo da modules.builtin e facendo il depmod -a risolto il mio problema.