usando awk con le condizioni del valore della colonna

Se stai cercando una stringa particolare, mettila tra virgolette:

awk '$1 == "findtext" {print $3}'

Altrimenti, awk presumerà che sia un nome di variabile.

A seconda del AWK stai usando == va bene o no.

Hai provato ~ ?. Ad esempio, se desideri che $1 sia "ciao":

awk '$1 ~ /^hello$/{ print $3; }' <infile>

^ significa $ 1 iniziale e $ è $1 end.

Questo metodo utilizza regexp, dovrebbe funzionare:

awk '$2 ~ /findtext/ {print $3}' <infile>