Come ignorare alcune differenze nel comando diff?

Puoi filtrare i due file tramite sed per eliminare le linee che non ti interessano. Lo schema generale è /regex1/,/regex2/ d per eliminare qualsiasi cosa tra le righe corrispondenti a due espressioni regolari. Ad esempio:

diff <(sed '/abXd/,/abYd/d' file1) <(sed '/abXd/,/abYd/d' file2)

Migliorando la soluzione precedente di John Kugelman:

diff <(sed 's/ab[XY]d/abd/g' file1) <(sed 's/ab[XY]d/abd/g' file2)

è probabilmente quello che stai cercando! Questa versione normalizza la modifica specifica su ogni riga senza eliminare la riga stessa. Ciò consente a diff di mostrare qualsiasi other differenze che rimangono sulla linea.