Penso di averlo trovato. Per qualche ragione, grep non esegue automaticamente il line buffering. Ho aggiunto un --line-buffered opzione a grep e ora risponde immediatamente.
Devi solo dire a grep e sed di non bufferizzare le righe:
grep --line-buffered
e
sed -u
Come impedire il riavvio automatico di Windows10 VM su OpenStack!
Come impedire a Unity di ricordare la cronologia delle ricerche?
Come interrompere e disabilitare il servizio ClamAV da CentOS?
Come posso limitare il numero di risultati restituiti da grep?
Come posso escludere le directory da grep -R?
Come escludere in Grep
Come estrarre indirizzi e-mail da file di testo in Linux
Come rimuovere le righe da un file usando il comando Sed
Come reindirizzare l'output da grep a cp?
Come interrompere l'aggiunta di IP da EC2 a known_hosts per ssh?
Come impedire ai messaggi del kernel di inondare la mia console?