Qualche modo per eseguire i comandi della shell su Android a livello di codice?

Ok, questo è esattamente ciò che ha funzionato per me nel caso in cui qualcuno ne avesse bisogno in futuro... :)

Circondati nel tentativo di catturare

try {
    Process process = Runtime.getRuntime().exec("top -n 1 -d 1");
    BufferedReader in = new BufferedReader(new InputStreamReader(process.getInputStream()));
} catch (InterruptedException e) {
    e.printStackTrace();
}

Dai un'occhiata a Log Collector come esempio. Ecco il file pertinente.

La chiave è qui:

ArrayList<String> commandLine = new ArrayList<String>();
commandLine.add("logcat");//$NON-NLS-1$
[...]

Process process = Runtime.getRuntime().exec(commandLine);
BufferedReader bufferedReader = new BufferedReader(new InputStreamReader(process.getInputStream()));