paste -d';' File1 File2 > File3
cat concatena per righe (o, più precisamente, non importa quale sia il contenuto).
Quello che sembra aver bisogno è qualcosa di più simile a paste .
$ paste -d\; file1 file2
hello;foo
world;bar
Come spostare una riga in un file di testo su o giù di una riga?
Convertire un file .xlsx (ms Excel) in .csv sulla riga di comando con campi separati da punto e virgola?
Come estrarre/modificare le righe in un file di testo i cui dati sono separati in campi?
Invio di "ps" su più server, output che va a un file di testo?
Come unire due librerie statiche ar in una?
Come unire più righe in una in un file in Linux
Come unire/unire più file audio in uno in Linux
Come aggiungere il contenuto di più file in un unico file
Come gzippare più file in un unico file gz?
Come creare file che prendono il nome da linee in un file di testo sotto Linux
Come convertire un testo specifico da un elenco in maiuscolo?