Zsh/bash:espandere i percorsi relativi negli argomenti dei comandi utilizzando le regole della struttura della directory logica prima dell'esecuzione?

Quindi so che pwd e cd nella shell hanno una modalità "logica" e "fisica" (vedi questa domanda SO e le domande collegate da lì).

Ora, supponiamo che io abbia questo collegamento simbolico:

/home/<username>/foo -> /tmp/bar

Per seguire localmente, basta fare questo:

mkdir /tmp/bar
ln -s /tmp/bar ~/foo

Ora, quando inizio nel mio $HOME e cd in foo , ottengo il percorso "logico" (con le impostazioni predefinite) con pwd e può ottenere il percorso "fisico" con -P :

$ cd ~/foo
$ pwd
/home/<username>/foo
$ pwd -P
/tmp/bar

Naturalmente, ".. " si riferisce sempre al genitore del percorso "fisico" (la mia comprensione è che non è nemmeno interpretato dalla shell, solo passato al comando così com'è e alcuni comandi speciali integrati come cd interpretarlo in modo speciale per ottenere il comportamento "logico"):

$ pwd
/home/<username>/foo
$ realpath ..
/tmp

Quello che voglio è quando sono in $HOME/foo (o una delle sue sottodirectory) che qualsiasi percorso relativo che utilizzo (ad es. ls -l ../.. ) da interpretare/ampliare rispetto al percorso “logico” (va bene se devo anteporre qualcosa al mio comando).

Ad esempio:

$ pwd
/home/<username>/foo
$ vi ../something.txt

Voglio che questo si risolva in vi /home/<username>/something.txt .

C'è qualcosa di più facile/più breve che fare quanto segue (o scrivere una funzione di shell con cui posso anteporre il mio comando che va su tutti gli argomenti e, se si riferiscono a percorsi, li espandi prima di passarli al comando)?

$ pwd
/home/<username>/foo
$ realpath -L $PWD/../something.txt
/home/<username>/something.txt
$ vi $(realpath -L $PWD/../something.txt)

Esiste qualcosa come "un'espansione del percorso logico per i parametri della riga di comando che sono percorsi di file relativi eseguiti prima che la shell esegua il comando"? Sto usando zsh , ma tutte le soluzioni per bash o zsh andrebbe bene.

Risposta accettata:

Risponderò a questo per Zsh, poiché è quello che sto usando.

Per ottenere l'effetto che desideri con .. quando si utilizza cd , aggiungi semplicemente quanto segue al tuo ~/.zshrc file:

setopt NO_chase_dots NO_chase_links

Documentazione qui:http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/Options.html#index-CHASEDOTS

Per tutti gli altri casi, invece di .. , dovrai usare il :h modificatore di espansione ("testa"):

$ pwd
/home/<username>/foo
$ vi $PWD:h/something.txt

Se devi raggiungere più di un livello, puoi aggiungervi un numero (a patto di racchiudere l'espressione tra parentesi graffe) o semplicemente ripetere il :h :

# These two are equivalent:
$ vi ${PWD:h2}/foo
$ vi $PWD:h:h/foo

Documentazione qui:http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/Expansion.html#Modifiers