Citando entro $(sostituzione comando) in Bash?

Nel mio ambiente Bash utilizzo variabili contenenti spazi e utilizzo queste variabili all'interno della sostituzione dei comandi.

Qual è il modo corretto per quotare le mie variabili? E come devo farlo se questi sono nidificati?

DIRNAME=$(dirname "$FILE")

o cito al di fuori della sostituzione?

DIRNAME="$(dirname $FILE)"

o entrambi?

DIRNAME="$(dirname "$FILE")"

o uso i backtick?

DIRNAME=`dirname "$FILE"`

Qual è il modo giusto per farlo? E come posso verificare facilmente se le virgolette sono impostate correttamente?

Risposta accettata:

In ordine dal peggiore al migliore:

• DIRNAME="$(dirname $FILE)" non farà quello che vuoi se $FILE contiene spazi bianchi (o qualsiasi altro carattere $IFS contiene attualmente) o caratteri glob [?* .
• DIRNAME=`dirname "$FILE"` è tecnicamente corretto, ma i backtick non sono consigliati per l'espansione dei comandi a causa della maggiore complessità durante l'annidamento e dell'elaborazione della barra rovesciata aggiuntiva che avviene al loro interno.
• DIRNAME=$(dirname "$FILE") è corretto, ma solo perché si tratta di un'assegnazione a una variabile scalare (non array). Se usi la sostituzione del comando in qualsiasi altro contesto, come export DIRNAME=$(dirname "$FILE") o du $(dirname -- "$FILE") , la mancanza di virgolette causerà problemi se il risultato dell'espansione contiene spazi bianchi o caratteri glob.
• DIRNAME="$(dirname "$FILE")" (tranne per il -- mancante , vedi sotto) è il modo consigliato. Puoi sostituire DIRNAME= con un comando e uno spazio senza modificare nient'altro, e dirname riceve la stringa corretta.

Per migliorare ulteriormente:

• DIRNAME="$(dirname -- "$FILE")" funziona se $FILE inizia con un trattino.
• DIRNAME="$(dirname -- "$FILE" && printf x)" && DIRNAME="${DIRNAME%?x}" || exit funziona anche se $FILE 's dirname termina con una nuova riga, poiché $() taglia le nuove righe alla fine dell'output, sia quella aggiunta da dirname e quelli che potrebbero far parte dei dati effettivi.

Puoi annidare le espansioni dei comandi quanto vuoi. Con $() crei sempre un nuovo contesto di quotazione, quindi puoi fare cose come questa:

foo "$(bar "$(baz "$(ban "bla")")")"

Tu non voglio provarlo con i backtick.